質問

中国向けのシステムを作りたいのですが、中国語の表記は可能ですか?

 | 

この質問に対する回答
中国語の表記は可能ですが、日本語OS上で実行すると中国語の文字が化けてしまいます。 アプリケーション自体がUNICODEに対応していない為、 開発も実行も中国語版として販売されているWindowsOSで行う必要があります。 中国語WindowsOSにて開発を行う場合、以下の点の設定を行う必要があります。 1) [Panel] - [root]プロパティのFileEncodeingに「UNICODE」を設定。 設定後、中国語フォントの指定を行います。 2) 中国語WindowsOS上にて、 [コントロールパネル] - [地域と言語のオプション] - [地域オプション] - [標準と形式] に、中国語(中国)を選択します。 [詳細設定] - [UNICODE対応でないプログラムの言語] に中国語(中国)を選択します。 ※この設定はWindows Xpの内容です。 Windows Xp 以外をご使用の場合、名称やオプション名に違いが有る場合があります。 その場合は、同等箇所の設定をお願いします。 また、メニューに関しましては、中国語表記を行うことは出来ません。 AddMenu等でメニューを作成時、中国語を引数で渡しても、文字化けが発生します。 メニューに関しては、Windowsのリソースを使用している為、文字化けが起こってしまいます。 この事象はパッケージの制限となってしまい、回避することが出来ません。 (※中国語版として販売されているOS上でも文字化けが発生致します。) 回避策としては、メニューに関しては、 英語等で設定していただく必要がございます。
この回答は、お客様のお役に立ちましたか? はい いいえ