この質問に対する回答
四角形コントロールで、透過やグラディエーションを使用する場合、BorderRoundプロパティが動作しないという制約があります。
こちらの理由としましては、透過やグラディエーションは新規で追加された描画ライブラリを使用しております。
BorderRoundはこの描画ライブラリを使用しておらず、旧仕様のライブラリを使用いて再現している形となります。
仕様上描画ライブラリーが違う為、これらの機能を使用する場合、旧仕様であるBorderRoundが解除されてしまう形となります。
大変申し訳ございませんが、 パッケージの仕様上の制約となり、これらのプロパティは同時に使用することが出来ません。